-
1 at the top of one's voice
Англо-русский синонимический словарь > at the top of one's voice
-
2 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) a voz en grito, a voz en cuello, a pleno pulmóna voz en gritoexpr.• voz en cuello expr.• voz en grito expr. -
3 at the top of one's voice
at the top of one's lungs/voice во все горло (орать, кричать)How can I work when you're all talking at the top of your lungs?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the top of one's voice
-
4 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) af sine lungers fulde kraft* * *(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) af sine lungers fulde kraft -
5 at the top of one's voice
во весь голос, во всю глоткуThey could hear him singing "Cool It, Mama" at the top of his lungs as he walked down the stairs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the top of one's voice
-
6 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) eins hátt og maður getur -
7 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) torka szakadtából -
8 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) a plenos pulmões -
9 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) avazı çıktığı kadar -
10 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) na ves glas -
11 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) täyttä kurkkua -
12 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) rope så høyt en kan, av full hals -
13 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) (a squarciagola) -
14 at the top of one's voice
-
15 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) na cały głos -
16 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) pilnā kaklā* * *uzskats; pilnā kaklā -
17 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) visu balsu -
18 at the top of one's voice
så högt man kan, högljutt; av (för) full hals* * *(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) -
19 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) (φωνάζω) μ' όλη μου τη δύναμη -
20 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) z plného hrdla
См. также в других словарях:
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at\ the\ top\ of\ one's\ voice — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs … Словарь американских идиом
at the top of one's voice — At one s loudest • • • Main Entry: ↑top … Useful english dictionary
at the top of one's voice — adverb Very loudly Go away! , she screamed at the top of her voice. Syn: at the top of ones lungs … Wiktionary
at\ the\ top\ of\ one's\ lungs — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs … Словарь американских идиом
at the top of one's voice — while shouting, while yelling, very loudly … English contemporary dictionary
at the top of one's lungs — idi at the top of one s lungs, as loudly as possible; with full voice … From formal English to slang
at the top of one's lungs — adverb Very loudly; as loudly as (vocally) possible. He started screaming at the top of his lungs after his team scored. Syn: at the top of ones voice … Wiktionary
One True Voice — Origin United Kingdom Genres Pop Years active 2002– 2003 Members Anton Gordon Matt Johnson Daniel Pearce … Wikipedia
The Top — Album par The Cure Sortie 1er mai 1984 Enregistrement 1984 Durée 40 50 Genre New Wave … Wikipédia en Français